Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    relevante Treffer
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,Recht}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {Bildung}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    der Flicken (n.) , [pl. Flicken]
    رُقْعة [ج. رقع]
    der Aufnäher (n.)
    رقعة
    der Fleck (n.) , [pl. Flecken]
    رُقْعة [ج. رقع]
    der Fetzen (n.) , [pl. Fetzen]
    رُقْعة [ج. رقع]
    die Schneise (n.)
    رُقْعة
    die Augenklappe (n.) , {Med}
    رُقعةُ العين {طب}
    einen Flicken aufnähen
    خيّط رقعة
    der Schwad (n.) , {Landwirt.}
    عرض الرقعة {زراعة}
    die Landwirtschaftsfläche (n.) , {Landwirt.}
    رقعة زراعية {زراعة}
    die Aufstandsfläche (n.)
    رقعة التلامس
    der Epikutantest (n.)
    اختبار الرقعة
    die Hautverpflanzung (n.) , {Med}
    رُقعة جِلديَّة {طب}
    AF {Anbaufläche}, abbr., {Landwirt.}
    رَقعة زَراعيَة {زراعة}
    das Schachbrett (n.)
    رقعة الشطرنج
    die Anbaufläche (n.)
    رَقعة زَراعيَة